BRUXELLES – “I dazi universali annunciati dagli Stati Uniti rappresentano un duro colpo per le aziende e i consumatori di tutto il mondo. L’Europa è pronta a rispondere. Proteggeremo sempre i nostri interessi e i nostri valori. Anche noi siamo pronti a impegnarci. E passare dal confronto alla negoziazione”.
E’ in sintesi quanto ha detto questa mattina la presidente dell’Unione Europea Ursula von der Leyen, in replica hai dazi annunciati ieri sera da Donald Trump, al 20% per cento sulle merci europee. (Leggi L’annuncio di Trump: Dazi reciproci, ci hanno rubato per 50 anni. Europa al 20%, Cina 34%. Tutti i Paesi colpiti).
Dichiarazione della Presidente von der Leyen sull’annuncio delle tariffe universali da parte degli USA
L’annuncio del presidente Trump di tariffe universali per tutto il mondo, inclusa l’UE, è un duro colpo per l’economia mondiale.
Mi rammarico profondamente di questa scelta.
Cerchiamo di essere lucidi sulle immense conseguenze.
L’economia globale ne soffrirà enormemente.
L’incertezza aumenterà vertiginosamente e innescherà l’ascesa di ulteriore protezionismo.
Le conseguenze saranno disastrose per milioni di persone in tutto il mondo.
Anche per i paesi più vulnerabili, che ora sono soggetti ad alcune delle tariffe statunitensi più elevate.
L’opposto di ciò che vogliamo ottenere.
Le tariffe danneggeranno anche i consumatori in tutto il mondo.
Si faranno sentire immediatamente.
Milioni di cittadini dovranno affrontare bollette della spesa più elevate.
I farmaci costeranno di più così come i trasporti.
L’inflazione salirà.
E questo sta danneggiando in particolare i cittadini più vulnerabili.
Tutte le aziende, grandi e piccole, soffriranno fin dal primo giorno.
Da una maggiore incertezza all’interruzione delle catene di fornitura alla burocrazia gravosa.
Il costo delle attività commerciali con gli Stati Uniti aumenterà drasticamente.
E, cosa ancora più grave, sembra non esserci ordine nel disordine.
Nessun percorso chiaro attraverso la complessità e il caos che si stanno creando mentre tutti i partner commerciali degli Stati Uniti vengono colpiti.
Negli ultimi ottant’anni, il commercio tra Europa e Stati Uniti ha creato milioni di posti di lavoro.
I consumatori oltre Atlantico hanno beneficiato di prezzi ridotti.
Le aziende hanno beneficiato di enormi opportunità che hanno portato a una crescita e a una prosperità senza precedenti.
Allo stesso tempo, sappiamo che il sistema commerciale globale presenta gravi carenze.
Sono d’accordo con il presidente Trump, che altri stanno traendo ingiustamente vantaggio dalle attuali regole.
E sono pronto a sostenere qualsiasi sforzo per adattare il sistema commerciale globale alle realtà dell’economia globale.
Ma voglio anche essere chiaro: ricorrere alle tariffe come primo e ultimo strumento non risolverà il problema.
Ecco perché, fin dall’inizio, siamo sempre stati pronti a negoziare con gli Stati Uniti, per rimuovere qualsiasi barriera residua al commercio transatlantico.
Allo stesso tempo, siamo pronti a rispondere.
Stiamo già ultimando un primo pacchetto di contromisure in risposta alle tariffe sull’acciaio.
E ora ci stiamo preparando per ulteriori contromisure, per proteggere i nostri interessi e le nostre attività se i negoziati falliscono.
Osserveremo attentamente anche quali effetti indiretti potrebbero avere queste tariffe, perché non possiamo assorbire la sovracapacità globale né accetteremo il dumping sul nostro mercato.
Come europei promuoveremo e difenderemo sempre i nostri interessi e valori.
E ci schiereremo sempre per l’Europa.
Ma esiste una via alternativa.
Non è troppo tardi per affrontare le preoccupazioni attraverso i negoziati.
Ecco perché il nostro Commissario per il commercio, Maros Šefčovič, è impegnato in modo permanente con le sue controparti statunitensi.
Ci impegneremo per ridurre le barriere, non per aumentarle.
Passiamo dal confronto alla negoziazione.
Infine, vorrei anche parlare direttamente ai miei concittadini europei.
So che molti di voi si sentono delusi dal nostro più vecchio alleato.
Sì, dobbiamo prepararci all’impatto che questo avrà inevitabilmente.
L’Europa ha tutto ciò di cui ha bisogno per superare questa tempesta.
Siamo in questo insieme.
Se affronti uno di noi, affronti tutti noi.
Quindi saremo uniti e ci difenderemo a vicenda.
La nostra unità è la nostra forza.
L’Europa ha il più grande mercato unico al mondo, 450 milioni di consumatori, che è il nostro porto sicuro in tempi tumultuosi.
E l’Europa starà al fianco di coloro che sono direttamente colpiti.
Abbiamo già annunciato nuove misure per sostenere i settori dell’acciaio e delle automobili.
La scorsa settimana abbiamo limitato la quantità di acciaio che può essere importata in Europa senza dazi.
Ciò darà più respiro a queste industrie strategiche.
Ora convocheremo anche dialoghi strategici con il settore dell’acciaio, dell’automotive e farmaceutico.
E altri seguiranno.
L’Europa è unita per le nostre aziende, per i nostri lavoratori e per tutti gli europei.
E continueremo a costruire ponti con tutti coloro che come noi hanno a cuore il commercio equo e basato su regole come base per una prosperità condivisa.
Grazie.
